국외 출장 결과 보고서

1. 여행 개요

여행 목적	국제기록평의회 동아시아 지부(East Asian Regional Branch of the International Council on Archives: EASTICA) 연례 컨퍼런스 참석
여행자	소속	직급	성명	성별	연령	해당 여행 담당 업무	여행경비
							금액	부담 기관
	사료관	5	원종관	남	38	국제교류	여비규정	사업회

2. 여행 일정

월일시 (요일)	출발지	도착지	방문 기관	담당 업무	접촉 예정 인물 (직책 포함)
10월12일 (월)	인천	후쿠오카	후쿠오카 아시아 미술관	아시아 미술 기획전 관람 - A Grain of Hope: Who Owns the Land - Warp! Into a World of Wonders
10월13일10:00~14:00 (화)	후쿠오카		후쿠오카 공립 도서관 및 영화 아카이브	- 후쿠오카 공립도서관 문서 보존실 및 영화 아카이브 견학
10월13일15:00~17:00 (화)			후쿠오카 공립 박물관	- 상설 및 기획전시 관람
10월14일10:00~17:00 (수)			Hotel Okura	국제기록평의회 동아시아 지부(East Asian Regional Branch of the International Council on Archives: EASTICA) 연례 컨퍼런스 참석	Boyoung Kim, Yuko Matsuzaki (Shibusawa Eiichi Memorial Foundation Archivist)
10월15일10:00~17:00 (목)
10월16일09:20 (금)	후쿠오카	인천		귀국

3. 업무 수행 내용

ㅇ 10월 12일 (월)

1. 후쿠오카 아시아 미술관 관람

- 후쿠오카 아시아 미술관은 나카스카와바타 역 근처에 위치한 상업 미술관으로 아시아 각국의 작가들을 초빙하여 기획전시를 주최

- <A Grain of Hope: Who Owns the Land>와 <Warp! Into a World of Wonders> 기획전시에는 일본, 중국, 한국, 마카우 등의 아시아 작가들이 참여

- 아시아 특유의 반제국주의(식민주의) 주제의 작품을 다수 배치, 특히 키치(kitsch)적 화풍으로 중국 전체주의(사회주의, 모택동)의 모순을 조롱하는 작품이 인상적. 한편 한국의 화가들도 다수 참여하여 개발 독재와 현대 자본주의(용산참사, 재개발 지역 빈민), 남성 중심주의를 비판. 이윤엽 작가는 1980년대 민중미술의 계보를 잇는 판화 작품을 다수 출품

- 미술관의 부대시설로 카페테리아 및 뮤지엄샵, 팝업스토어를 설치하여 상당히 많은 학생들의 견학-관람 코스로 활용

ㅇ 10월 13일 (화)

1. 후쿠오카 공립 도서관 및 영화 아카이브

- 후쿠오카 니시진 역 근처에 위치한 공립 도서관으로 영화 아카이브와 문서 보존시설을 함께 운영

- 영화 아카이브는 디지털 리마스터링 파일의 열람 외에도 VHS 등 구형 매체도 자유롭게 열람할 수 있는 서비스 시스템을 갖춤. 특히 일본은 문화 콘텐트의 창작, 배포, 저작권에 대한 인식 수준이 높아 공공 미술관-도서관 외에도 소규모의 개인 문화 아카이브가 일본 전역에 있다고 함

- 도서관 내 설치된 문서 보존시설에는 UN 안전보장이사회의 회의록을 상당한 분량으로 아카이빙하여 열람 서비스를 제공. 특히 문서 인덱스 카드는 구식 서비스이긴 하나 여전히 자료의 탐색(브라우징)을 원하는 이용자들이 많이 사용한다고 함. 자료에 대한 얼개를 파악할 수 있고, 전시와 이용자 참여 시설로 고려할 수 있음

2. 후쿠오카 공립 박물관

- 후쿠오카 공립 박물관은 공립 도서관 옆에 위치하여 상설 전시실, 기획 전시실, 뮤지엄샵 등을 운영

- 상설 전시실은 상당히 큰 규모로 일본의 역사와 관련된 박물을 다양한 매체로 전시. 특히 구글 지도, 인터렉티브 터치 스크린, 가상 현실(virtual reality) 등 최신의 기술을 접목하여 역사를 생생한 방식으로 보여줌. 클레이 모델 복제품도 상당히 정교하게 제작하여 공립 박물관의 수준에 맞는 전시를 진행

ㅇ 10월 14일(수) ~ 15일(목)

1. 국제기록평의회 동아시아 지부(East Asian Regional Branch of the International Council on Archives: EASTICA) 연례 컨퍼런스

- “디지털 시대의 아카이브를 다시 생각함”을 주제로 진행

- 이스티카 재무이사 이상민 박사(사료관 기획자문위원)의 재무 보고로 시작

- 미국 국립기록청(NARA) 혁신 허브(innovation hub)의 디렉터인 Pamela Wright가 “웹기반 아카이브 비즈니스와 잠재력: 사람들과 함께 일하기”을 주제로 현재 NARA가 진행하고 있는 다수의 파일럿 프로젝트를 소개. 특히 NARA는 전통적인 아카이브 웹사이트뿐만 아니라 150여 개에 달하는 (소셜)미디어 관련 프로젝트를 진행하고 있음. 이 과정에서 아카이브 이용자의 참여, 캠페인 활성화를 위한 방법을 꾸준히 연구 중. 혁신 허브는 공공기관 내에 설치된 조직이지만 자유로운 실험과 연구를 보장하여 아카이브를 비즈니스의 단계로 발전시킬 다양한 방법을 찾고 있다고 함

- 영국 국립기록청(TNA)의 Commercial Director인 Mary Gledhill은 “디지털 기록관리: 도전과 성과”의 주제 발표. BBC 출신으로 특히 TNA가 상업적 비즈니스와 협업하는데 노력을 기울이고 있다고 함. 이것은 문화 기관에 대한 예산-정원 축소 현상에 공격적으로 대응하는 것으로, 정치적 협상 이외에도 자립할 수 있는 방법을 찾는 노력의 하나라고 함. 문화-콘텐트를 보유하고 있는 기관은 부분적으로 이런 시도를 함으로써 내부의 동력을 마련하고 사람들을 모으는 효과가 있다고 함

- 그 밖에 일본, 중국, 한국, 홍콩, 마카오, 몽골 국립기록청의 담당자가 현재 자국의 기록관리 현황과 과제를 소개함. 한국은 국가기록원장이 2016년 ICA 서울 총회를 소개하고 동아시아 아카이브에서도 참가해줄 것을 요청

4. 여행 성과와 향후 업무 활용 계획

- Shibusawa Eiichi Memorial Foundation의 디지털 큐레이터와 비즈니스 아카이브 스페셜리스트인 김보영, 유코 마스자키와 만나 기념 재단 간의 지속적인 교류 및 협력을 논의

- 각쿠슈인 대학 대학원 아카이브학과 교수(안도 마사히토 인솔) 및 박사과정 학생은 11월 2일(월) 우리 사업회 사료관을 방문할 예정(2010년 이후 두 번째 방문)

- 국제기록관리 동향 및 연구성과를 내부에 공유

5. 여행 경비 및 관련 예산

- 별도 문서로 정리

6. 첨부 자료

후쿠오카 아시아 미술관에 전시중인 이윤엽의 객사리 사람들(이외에도 용산 참사 등 사회적 주제와 관련된 다수 작품 전시)	후쿠오카 공립 도서관은 특별 세션으로 UN 안전보장이사회 관련 기록을 보존하는 서고를 개방 중	후쿠오카 공립 도서관의 인덱스 카드(현재 사용하지는 않지만, 관련 자료를 탐색하는 용도로 비치)
후쿠오카 공립 도서관 영화 아카이브 입구. 다양한 영상 자료를 보존-서비스 중	이스티카 재무 이사인 이상민 박사의 재무 보고	후쿠오카 공립 박물관 어린이 전시실의 체험 공간